Privacy Policy

1. GENERAL PROVISIONS

This website (numan.lt) is operated by UAB “Gortana”, company code 304945408, registered address Vasario 16-osios g. 5-24, Teleičių k., LT-53210 Kaunas District, Lithuania (hereinafter – “Nüman”, “We”, “Us”, “Our”), which is the controller of your personal data listed in this Privacy Policy.

We respect the right to privacy of all visitors to Our website, including Our guests and clients (hereinafter – “You”, “Your”), and are committed to protecting your personal data (hereinafter – “Personal Data”) when you visit this website, make an enquiry or book a table.

This Privacy Policy explains how We collect, process and store your Personal Data. We process your Personal Data in accordance with applicable legislation, including Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/46/EC (hereinafter – the “GDPR”), the Law on Legal Protection of Personal Data of the Republic of Lithuania, and this Privacy Policy.

Our website services are not intended for visitors under the age of 14. Visitors under this age are asked not to submit their Personal Data.

By using this website and/or its services, providing Us with your Personal Data, clicking “SEND” or clicking “ACCEPT” on the cookie notice, you confirm that you have read and agree to comply with this Privacy Policy.

We reserve the right to amend this Privacy Policy at any time. We will announce any material changes on the website. The current version of the Privacy Policy is always published on the website, and we encourage you to review it.

2. DEFINITIONS

“Personal Data” – any information relating to an identified or identifiable natural person (data subject), who can be identified directly or indirectly, in particular by reference to an identifier such as a name, an identification number or one or more factors specific to the physical, physiological, psychological, economic, cultural or social identity of that person.

“Data Recipient” – a legal or natural person to whom the Data Controller provides Personal Data and who independently determines the purposes and means of processing the data received.

“Data Subject” – a natural person whose Personal Data is controlled and/or processed by the Data Controller.

“Provision of Personal Data” – disclosure of Personal Data by transmitting it or otherwise making it available (except for publication in the media).

“Processing of Personal Data” – any operation or set of operations performed on Personal Data, whether or not by automated means, such as collection, recording, organisation, structuring, storage, adaptation, alteration, retrieval, consultation, use, disclosure by transmission, dissemination or otherwise making available, alignment or combination, restriction, erasure or destruction.

“Data Processor” – a legal or natural person who processes Personal Data on behalf of the Data Controller for the purposes and in the manner specified by the Data Controller.

“Data Controller” – UAB “Gortana”, company code 304945408, registered address Vasario 16-osios g. 5-24, Teleičių k., LT-53210 Kaunas District, Lithuania.

3. PERSONAL DATA WE PROCESS

The information We collect depends on how you contact Us and what information you provide. Your Personal Data is obtained in the following ways:

  • provided by you (by completing and submitting an enquiry form on the website, calling Us to make a reservation or by email);
  • generated automatically, to the extent permitted by applicable law (when you visit the website and/or Our social media accounts);
  • received from third parties and/or publicly available sources, to the extent permitted by applicable law.

We collect and process your Personal Data on the following legal grounds set out in data protection legislation:

  • where processing is required by applicable law;
  • to enter into and/or perform an agreement with you (e.g. a table reservation or event booking);
  • with your consent;
  • for Our legitimate interests, where these are not overridden by your interests.

We process Personal Data for the following purposes:

  • handling table reservations, event enquiries and bookings;
  • responding to your questions and requests;
  • ensuring the quality of Our services;
  • defending Our rights where they have been infringed.

4. CONDITIONS FOR PROCESSING PERSONAL DATA

Your Personal Data is processed in accordance with the law and the following conditions:

  • it is processed only on a lawful basis, fairly and transparently;
  • it is processed only in the manner set out in this Privacy Policy and in legislation, for specified, explicit and legitimate purposes, and is not further processed in a manner incompatible with those purposes;
  • only the minimum amount of Personal Data necessary and sufficient to achieve the purposes of this Privacy Policy is processed;
  • only accurate Personal Data is processed, and where inaccurate data is identified, its processing is restricted;
  • it is processed securely, protecting your Personal Data against unauthorised or unlawful processing, accidental loss, destruction or damage, using appropriate technical and organisational measures;
  • Personal Data is stored no longer than necessary to achieve the purposes for which it is processed;
  • your Personal Data is processed only by authorised persons who are committed to ensuring its confidentiality;
  • in the event of a personal data breach likely to result in a high risk to your rights, We will inform you in accordance with the procedure established by law.

5. RIGHTS OF DATA SUBJECTS

You have the following rights:

  • to be informed about the processing of your Personal Data;
  • to access your Personal Data (obtain a copy of the Personal Data processed);
  • to request the rectification of any inaccurate Personal Data;
  • to request the erasure of your Personal Data where the purpose for which it was processed no longer exists, where you withdraw your consent and there is no other legal ground for processing, where your Personal Data is processed unlawfully, or in other cases provided for in the GDPR;
  • to request the restriction of processing of your Personal Data while We verify its accuracy, where processing is unlawful and you oppose erasure, or where We no longer need your Personal Data but you require it to establish, exercise or defend legal claims;
  • to receive your Personal Data in a structured, commonly used and machine-readable format;
  • to object to the processing of your Personal Data;
  • to withdraw your consent;
  • to lodge a complaint with the State Data Protection Inspectorate of the Republic of Lithuania.

You can exercise these rights by submitting a written request. The request must be clear and legible, written in English or Lithuanian, and must not contain obscene, offensive or disrespectful language. The request must include your identity (name and surname), address, contact details (phone number and/or email address at which you wish to be contacted and receive a reply), the specific right you wish to exercise and to what extent, as well as any other relevant circumstances and/or information, and must be signed. We may refuse to fulfil your request if We do not process your Personal Data, if documents confirming your (and your representative’s) identity are not provided (or are inadequate), if the person submitting the request is not duly authorised or has no right to submit it, or if the law does not allow the request to be fulfilled. Where a request is manifestly unfounded or excessive, We may charge a reasonable fee for fulfilling it.

You can submit your request by email at info@numan.lt or by post to UAB “Gortana”, Nemuno g. 43, LT-44288 Kaunas, Lithuania.

A request may also be submitted on your behalf by a representative under a power of attorney or by law (e.g. a parent acting on behalf of their minor child, or a guardian). In this case, a document confirming the right of representation (e.g. a scanned notarised power of attorney) must be attached to the request.

6. TRANSFER OF PERSONAL DATA

We transfer your Personal Data only to Data Processors who apply appropriate technical and organisational measures to protect Personal Data in accordance with the GDPR and ensure your rights as a Data Subject. Our Data Processors process your Personal Data only on Our instructions. A Data Processor may engage a sub-processor only with Our prior written consent.

We do not transfer your Personal Data outside the European Economic Area unless the country to which it is transferred ensures an adequate level of protection or you consent to such a transfer.

Your Personal Data may become available, to the minimum extent necessary to provide the services on this website, to the provider of website hosting and server rental services.

Your Personal Data may also be transferred to law enforcement authorities, courts and other state institutions, but only to the extent permitted by law.

7. COOKIES

To make it easier and more efficient for you to browse Our website and to provide high-quality services that meet your needs, We use the cookies described below. Cookies are small files that store information on your device (computer, phone or tablet). The cookies used may be:

  • “session cookies”, which are used only while you browse and are automatically deleted when you close your browser;
  • “persistent cookies”, which remain on your device until they expire or you delete them;
  • “third-party cookies”, which are used by a party other than the website operator.

When you visit Our website, you are shown a notice about the use of cookies. By clicking “ACCEPT”, you agree to and acknowledge the terms of use of cookies on Our website as described in this Privacy Policy. You can choose whether to accept cookies: when you visit the website, you will see a notice informing you about cookies and asking for your consent. If you decline cookies, third-party cookies and other cookies not essential for the website to function will not be used. Cookies necessary for the website to function will continue to be used. You are in control of cookies and can refuse or delete them at any time by adjusting your browser settings. Declining cookies may affect the quality of your experience on Our website.

More information about cookies can be found at www.allaboutcookies.org.

8. LINKS

Our website contains links to third-party websites, such as www.facebook.com and www.instagram.com. The use of third-party websites linked from Our website is subject to the privacy policies of those websites, and We accept no responsibility for the content, personal data processing and/or activities of those websites.

9. CONTACT US

If you have any questions and/or wish to submit a request, you can contact Us by email at info@numan.lt or by post at UAB “Gortana”, Nemuno g. 43, LT-44288 Kaunas, Lithuania.